اسم من ساکوراي توموکيه
من يک دانش آموز عاديم که عاشق سکوت وآرامشه
ولي فعلا گير کردم با‏.‏‏.‏‏.‏
يک دختر با ضربات کاراته اي وحشتناک
يک اسکولي که از سقف مي پره پايين
تازه فقط همين نيست‏،‏ کلي پيغام کمکم کن هر شب تو خوابم دريافت ميکنم
به غير از اون يک موجود عجيب هم از آسمون افتاده تو زندگيم
اين داستان در واقع روايت به فنا رفتن زندگي ساکت و آروم منه
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
سلام به همگي
اسم من سوگاتا ايشيروه
اين هم همکارمه‏،‏ خوشگل خانم
خطوط مغناطيسي که از دو قطب سرچشمه مي گيرن کره زمين رو در بر گرفتند
به عبارتي يک ميدان مغناطيسي
ولي اگه اين سياهچاله باعث اختلال در ميدان مغناطيسي زمين بشه
مثلا پرنده هاي مهاجر از روي اين ميدان مغناطيسي جهتشون رو تشخيص ميدن
اختلال تو ميدان مغناطيسي ميتونه باعث بشه يک پرنده جهتش رو گم کنه و قاطي کنه
در اين مورد اين احتمال هم بوجود مياد که چيزي که قبلا نمي تونسته پرواز کنه به پرواز در بياد
هر چيزي علتي داره
اصولا هر چيزي که تو آسمون پرواز مي کنه علتي داره براي پروازش
اولين پروازه که مهمه
A Whole New World
اين آزمايش با شکست مواجه شد
رمانتيک آسماني
خواهش ميکنم ديگه بزرگ نشيد
صبح به خير تومو
اين ديگه کيه‏.‏‏.‏‏.‏هنوز خوابه؟
تومو‏!‏
بيدار شو داره دير‏.‏‏.‏‏.‏
سوهارا اينطوريا که فکر مي کني نيست
ميخواستم زنجيرش رو باز کنم
نه‏!‏
چرا آخه؟‏!‏
اون کيه اصلا؟
اينجا چي کار مي کنه؟‏!‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
از آسمون افتاد پايين
تومو خر خودتي فکر کردي من چنين چرندي رو باور مي کنم
ولي راست مي گم
ببين سوهارا‏!‏
مي بيني؟ داره پرواز مي کنه
ديدي؟ديدي؟
ببين‏!‏ ديدي؟ ديدي؟
سوهارا‏!‏
ولي قبل از هر چي بايد يک فکري براي اين زنجير بکنم‏.‏‏.‏‏.‏
اگر بخواهيد ميتونم بلندش کنم يا مي تونم کلا بازش کنم
چرا زودتر نگفتي؟‏!‏
خوب من رفتم‏!‏
بله ارباب
صبح به خير
سوهارا‏!‏
گوش کن
ايکاروس‏!‏ هر جا ميرم دنبالم نکن‏!‏
بيا اينجا‏!‏
جدي؟ عاليه که توموکي
مطمئنم اون از ساکنان اون دنياي جديده
تو از کجا مي دوني؟‏!‏
اگه درست يادم باشه تو تنها زندگي مي کني
پدر و مادرت در حال حاضر دارن گردشگري مي کنن
چي؟ آره ولي‏.‏‏.‏‏.‏
خوبه‏،‏ پس فعلا مواظبش باش تا اطلاعاتمون بيشتر بشه
همه اينها به خاطر دنياي جديده
مواظب خودت باشي ها ساکوراي
اگه بخواي تنها با يک دختر به اين قشنگي زندگي کني ممکنه اتفاق هاي خاصي بيوفته و‏.‏‏.‏‏.‏
اتفاق خاص؟
مثلا ممکنه اتفاقي سر از تخت تو دربياره و‏.‏‏.‏‏.‏
و بعد دوست زمان بچگيت اونطوري ببيندت‏،‏ قتل هاي عشقي زياد شده‏،‏ ميدوني؟
يعني ميگي اينطوري ميشه؟
فقط حدسه‏،‏ ولي خوب مي دوني که حس حسادت زن ها ترسناکه
اميدوارم به خون و خونريزي ديگه نرسه
رييس نترسون بابا‏!‏
ايکاروس برو خونه و مواظب خونه باش
فهميدي؟
پس اين پيشتون باشه ارباب
چيه؟
اين يک کارت مدل قديميه‏،‏ آخه کارتهاي جديد ديگه نمونده
پس کارت هم داري
ارباب‏،‏ اين کارت‏.‏‏.‏‏.‏
باشه فهميدم
ولي مستقيم برو خونه ايکاروس
گرفتي که؟
بله ارباب
در دنيا‏.‏‏.‏‏.‏
چه خوبه
سکوت و آرامش از همه چي بهتره‏.‏ هيچي بهتر از اين نميشه که همه چي ساکت و آروم باشه
اين چند روز هيچ اتفاق خوبي نيوفتاد
راستي اين کارت مدل قديمي که بهم داد‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ بهتره ازش استفاده نکنم خطريه
دفعه قبل درس خوبي بود
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
چه حال ميده آدم قدرت هاي بالاي هيجده داشته باشه
تومو بيا بريم بيرون نهار بخوريم
براي تو هم نهار آوردم
مثل هميشه بهت زحمت ميدم
راستي اون دختره‏.‏‏.‏‏.‏
ايکاروس رو ميگي؟
يعني ميخواي بزاري اون با تو زندگي کنه؟
نمي دونم بزار ببينيم چي پيش مياد
آها
عصباني شدي؟
نه اصلا‏،‏ تصميمت رو که گرفتي من هم نمي تونم عوضش کنم
ولي به نظر شاکي مياي
گفتم که نه
هي‏،‏ اينقدر تند راه بري ميوفتي
ديدي؟ گفتم که
ديديش آره؟
نه اصلا
لباس زير با طرح سگ
سوهارا هنوز مثل بچه هاي ابتدايي لباس مي پوشه الان بايد يک چيزي که‏.‏‏.‏‏.‏
چي شد؟
واي نه‏!‏
هي‏.‏‏.‏‏.‏ اون شورته؟
اين شورت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
تومو‏،‏ چرا جيبت برق ميزنه؟
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
کار اين کارته است‏!‏؟
تومو خيلي خري‏!‏
من واقعا هيچ کاري نکردم‏،‏ اگه منظورت اينه‏.‏‏.‏‏.‏
کارت خودش فعال شد‏.‏‏.‏‏.‏
بعدا توضيح بده
من اول بايد برم لباس عوض کنم
انجمن کشف دنياي جديد
سنپاي ميشه يک دقيقه اين اتاق رو بدي به من
چي شده؟
به خاطر اين کارته همه چي پرت ميشه هوا
چي؟
واي چرا اينطوره؟
تومو هميشه فکرش خرابه
ها؟
چي شد سوهارا؟‏!‏
چه خبره؟
واي چرا اينطوريه؟
هر چي مي پوشه پرواز مي کنه ميره
فهميدم پس به خاطره اين کارته؟
حالا هر چي‏!‏ تومو يک کاريش بکن ديگه‏!‏
باشه ولي‏.‏‏.‏‏.‏
ميتسوکي اينو امتحان کن
اين چيه؟
لنگ
لباس قحطيه؟‏!‏
مال خودته؟
من تو اين اتاق خيلي چيزها دارم
حالا که داري امتحان ميکني اين هم امتحان کن
مايوي قرمز
لباس ماهيگيري
باند پزشکي
ولي معلومه فکرت خرابه که دادي باند رو هم امتحان کنه
ظاهرا هيچي فايده نداره‏،‏ حتي چيزي که قاعدتا لباس زير نيست
به نظر مياد سوهارا ديگه داره خسته ميشه
نکنه يادت رفته تقصير کيه؟‏!‏
ببخشيد‏!‏
احساس مي کنم ارباب تو خطره
لباس ورزشي منم نشد
ديگه نمي خوام ادامه پيدا کنه
سوهارا‏.‏‏.‏‏.‏يعني تا آخر عمرت ميخواي بدون لباس زير زندگي کني؟
چي؟ دارم پوزخندت رو ميبينم ساکوراي
نه اشتباه ديدي‏!‏
نمي دونستم تو هم اينجور آدمي هستي
همه چي طبق نقشه ات پيش ميره؟
نه‏!‏ چنين چيزي نيست‏!‏
اما اين فرضيه رو هم نبايد ناديده بگيريم
شايد اين کار خواسته هاي ناخودآگاه رو‏.‏‏.‏‏.‏
بزار يک تستي بکنيم توموکي
سعي کن با اين کارت يک آروزيي بکني
باشه
دستبند؟
عجب افتضاحيه‏.‏‏.‏‏.‏؟
ها‏!‏ فهميدم‏!‏
چي؟
بيا‏!‏
اين ديگه چيه؟‏!‏
هميشه دوست داشتم اين کار رو بکنم‏!‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏الان هيچي پام نيست‏.‏‏.‏‏.‏
اگه باد بياد فکر کردي با چي بايد دامنم رو نگه دارم؟
چيزي شده ارباب؟
رفع شد‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏
ارباب؟
ش ش ش شورت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من شورت ميخوام‏!‏
بله‏!‏ همين الان
اگه اين خواسته شماست من هر چي شورت تو شعاع صد متري اينجا هست براتون ميارم
واي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
نه‏!‏
بعد اين ماه‏.‏‏.‏‏.‏
چي شد‏،‏ ميکاتو؟
مال منم برد
هنوز گرمه‏.‏‏.‏‏.‏
ازم ميخواي ارباب؟‏!‏
نه‏!‏
لباس زيرها‏.‏‏.‏‏.‏
دارند مي پرن‏.‏‏.‏‏.‏
خوب يادت باشه فرزند
نصحيت پدربزرگت رو آويزه گوشت بکن
اگه همون پرنده اولي رو که ميخواد فرار کنه نزني‏،‏ همشون با هم مي پرن ميرن
پس هميشه بايد اول اوني رو نشونه بگيري که اول همه داره مي پره
هيچوقت اين نکته رو فراموش نکن دلبندم
اولي که مي خواد بپره
ميشه بهمون توضيح بدي چي شده ايکاروس؟
همه اين چيزها به خاطر اين کارت اتفاق افتاده؟
بله اين کارت در واقع يک وسيله انتقاليه‏.‏‏.‏‏.‏
که ميتونه خواسته هاي ما رو به شيناپسه انتقال بده
چون اين مدل قديميه فقط ميتونه يک درخواست رو عملي کنه
در اين مورد اين کارت
خواسته ارباب رو انجام داده
فهميدم
معما حل شد
منظورتون چيه سنپاي؟
بزاريد توضيح بدم‏!‏
موضوع اينه
اون لباس زيري که توموکي اول ديده چيزي بوده که اون دوست نداشته
براي همين کارت فعال شده و لباس زيري رو که اون ازش بدش ميومده فرستاده هوا
اون دستبند هم فقط وسيله اي بوده براي رسيدن به همون هدف
پس تو اون بچه معصومي که به نظر مياد نيستي ساکوراي‏،‏ توقعم ازت کمتر بود
نه به خدا همش تقصير کارته بود‏!‏
خوب پس ميگي بايد چي کار کنم؟
حالا که مشکل رو ميدونيم جوابش آسونه
تنها کاري که بايد بکني اينه که چيزي بپوشي که توموکي خوشش بياد‏!‏
چي؟
ايکاروس و ميکاکو رو مي فرستيم هرچقدر که ميتونند لباس زير بخرن
چند تا توري هم بردار
بايد همشون رو امتحان کنم يعني؟
به نظرم بهتره اول با رعايت ايمني خودم رو برسونم خونه
نگران نباش بسپرش به من‏!‏
من از باغ سري تو محافظت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واي نه‏.‏‏.‏‏.‏
انگار آسمون هم باهات نيست امروز
مثل آينه ميمونه‏.‏‏.‏‏.‏
بسپرش به خودم‏!‏
با قدرت ذهنيم درستش ميکنم
Pantzer on‏!‏
بايد اونوري بخوابي‏!‏
پنتزر مضاعف‏!‏
تومو مواظب باش نياد بالا‏!‏
پنتزر اتمي‏!‏
لگد سرعتي پنترز‏!‏
شکست پنتزر‏!‏
توموکي جدي گرفته
اون داره از حد يک انسان فراتر ميره
اومديم
خريديم ارباب
واي چه کلکسيوني‏!‏
بين اين همه فکر کنم حتما يکي به سليقه ساکوراي ميخوره احتمالا
خوب ميرم امتحانشون کنم
رييس‏،‏ ايکاروس ميشه کمکم کنيد؟ با دست بسته سخته
باشه
ما موفق مي شيم‏!‏
اين چطوره؟
ساکوراي حتما مازوخيسته
امتحان مي کنم
ببخشيد ايکاروس
ميشه کمکم کني؟
بله
بيا
آرومتر ايکاروس‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏
تو ببخش که مجبورت کردم کمک کني‏.‏‏.‏‏.‏
ناراحتت که نکردم؟
نه اصلا
تو خيلي مهربوني
ممنون ايکاروس
فايده نداشت
اين يکي چي؟
ساده است ولي
موضوع چيه تومو؟
اين همه بود ولي هيچکدومش نشد‏!‏
نکنه منظورت اينه که هميشه اينطور باشم‏!‏
اي شيطون
اينطور نيست‏،‏ ولي خوب نبايد احتمالش رو ناديده بگيري
چي احتمالش رو؟‏!‏
ادامه زندگي با همين وضعيت
سوهارا يکي ته کيف بود که امتحان نکردي
فکر نکنم فايده اي داشته باشه اين شبيه همونه که اول پوشيده بودم
آها
ولي امتحانش ضرري نداره
اين هم فايده اي نداشت؟
هيچوقت فراموشت نمي کنم
منو تنها نزار‏!‏
شد‏!‏
درست شد تومو‏!‏
ببين‏!‏ دستبند ها هم باز شد
جدي؟
پس بالاخره تموم شد؟
بله‏،‏ کارت خاموش شد‏،‏ پس ديگه مشکلي نيست
خدا رو شکر‏.‏‏.‏‏.‏
ولي فکر من مشغوله‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اين واقعا شبيه هموني بود که اول پوشيده بودي؟
آره راست مي گي
بيخيال‏!‏ من که ديگه تا مدت ها فکر لباس زير هم نميوفتم
منم همينطور
بابت امروز معذرت ميخوام سوهارا
اشکالي نداره‏،‏ بالاخره همه چي حل شد
ايکاروس هم اون کارت رو بهم نداده بود که براي تو مشکل درست بشه
آره ميدونم
پس تو و ايکاروس فعلا با هم زندگي ميکنيد؟
آره‏،‏ آخه نمي تونم تنها بزارمش
اون هيچ جايي نداره که بره
تازه يکم نگران اون قلاده اش هستم
هميشه اينطوري بودي
چي؟
هميشه اينطوري بودي
وقتي بچه بودي هميشه سگ هاي گم شده رو مياوردي خونه و مي گفتي که قلاده دارن
بعد بازشون مي کردي
ولي بهترين خصوصيت تو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چيه؟
نه‏،‏ ولش کن‏!‏
ولي جدي‏،‏ اون شورت سگي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو هم اصلا عوض نمي شي ها‏،‏ نه؟
چي؟
يادت نمياد؟
نمي تونم تومو‏.‏‏.‏‏.‏
نمي تونم اين همه رو بشکونم
احمق‏!‏ اين چه روحيه ايه که داري‏!‏
خوب‏،‏ وقتشه به روش اسپارت ها آموزشت بدم
بيا‏!‏
هاها‏!‏ شورت هاپو؟
شورت هايي که عکس دارن از همه بهترن‏!‏
آره‏،‏ ضربات کاراته اي تو از اون لحظه قوي و کشنده شد‏!‏
حالا يادم اومد‏!‏ من به خاطر کتک بدي که اونروز ازت خوردم از سگ بدم اومد‏!‏
فهميدم‏!‏ شورت عکس دار دوست دارم به شرطي که عکس سگ نباشه‏!‏
آره‏!‏
منظورت اينه که اين همه دردسر کشيدم فقط به خاطر همين‏!‏؟
ها؟
پس بازم همه چي تقصير توه‏!‏
تومو خيلي خري‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
ساير خبرها‏،‏ شهاب هاي آسماني شورت مانند در چند جاي جهان مشاهده شدند
کارشناسان از اين پديده ابراز تعجب کردند
و چندين سازمان در حال بررسي موضوع هستند
از شب گذشته چند تا از اين شهاب ها رد يابي شدند حتي در آسمان نيويورک
عده اي نگران تاثيرات اجتماعي اين پديده هستند
حتي عده اي از اعضاي کابينه در پاسخ به اعتراضات از کاخ سفيد بيرون آمدند
و حالا ما منتظر دولتها هستيم تا اقدام جدي در اين رابطه انجام بدهند